Fortolker Krydsord – Alle 57 løsninger samlet

Af Krydsordseksperten 13. oktober 2025

Velkommen til Kryds.dk - din danske ressource for hjælp til krydsord. I denne artikel har jeg samlet ikke mindre end 57 forskellige løsningsforslag til ledetråden "Fortolker". Uanset om du sidder med et kort 3‑bogstavsord eller et længere svar, vil du forhåbentlig finde noget, der passer til dit kryds.

”Fortolker” er en populær og alsidig krydsords‑ledetråd, fordi den kan pege på mange forskellige roller og handlinger: en menneskelig tolk eller oversætter, en analytiker der udlægger tekster, en kunstnerisk fortolker som en musiker eller skuespiller, eller endda tekniske enheder og begreber der dekoder eller omsætter information. Den semantiske bredde betyder, at der findes mange mulige synonymer og bøjningsformer, hvilket gør ordet hyppigt brugt i krydsord.

For hvert af de 57 løsningsforslag har vi lavet en kort beskrivelse, så du ikke blot får ordet, men også en forklaring på betydningen og konteksten. Det gør det lettere at vælge det rigtige svar ud fra sammenhængen i dit kryds, samtidig med at du kan blive lidt klogere og udvide dit ordforråd - for det er trods alt dét, krydsord handler om.

Rul ned gennem listen for at se forslagene - hver post indeholder ordet, evt. synonymer og en kort forklaring, så du hurtigt kan afgøre, hvilket svar der passer til dine krydsende bogstaver. God jagt på det rigtige svar!

Fortolker Krydsord på 2 bogstaver

Kun et enkelt ord på 2 bogstaver matcher krydsord-ledetråden 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Dj	En DJ læser rummet og fortolker stemningen ved at kuratere, mikse og sekvensere musik i realtid. Overgange, energi og dramaturgi giver kendte numre ny betydning i konteksten og skaber en sammenhængende oplevelse.

Fortolker Krydsord på 4 bogstaver

Til ledetråden 'Fortolker' fandt vi 2 passende ord på 4 bogstaver.

Ord	Beskrivelse
Imam	En imam leder bøn og fortolker islamisk lære for menigheden og rådgiver om hverdags- og samfundsspørgsmål. Fortolkningen balancerer tekst, tradition og lokal kontekst, så vejledningen er relevant og ansvarlig i praksis.
Tolk	En tolk overfører tale mellem sprog i realtid og bevarer intention, tone og indhold under tidspres. Begrebet bruges også billedligt om brobyggere mellem fagligheder og kulturer, der omsætter komplekst stof til forståelige pointer uden at forvride meningen.

Fortolker Krydsord på 5 bogstaver

Et enkelt ord med 5 bogstaver er velegnet til ledetråden 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Præst	En præst fortolker skrifter og omsætter dem til prædikener, ritualer og sjælesorg, der taler til menighedens liv. Rollen kræver teologisk dømmekraft og empatisk formidling, så troens sprog bliver forståeligt og nærværende.

Fortolker Krydsord 6 bogstaver

Disse 7 ord på 6 bogstaver opfylder krydsord-ledetråden 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Dommer	En dommer anvender og fortolker loven i tvister og straffesager og skaber præcedens gennem begrundede afgørelser. Fortolkningen afvejer ordlyd, formål og retsprincipper, så retssikkerhed og proportionalitet varetages i praksis konsekvent.
Jurist	En jurist analyserer lovtekst, forarbejder og praksis og fortolker reglernes betydning for konkrete sager. Rådgivningen oversætter kompleks jura til valg, risici og handlemuligheder for borgere, virksomheder og myndigheder på tværs af sektorer.
Mægler	En mægler hjælper parter til at forstå hinandens interesser og fortolker positioner som behov, der kan forenes. Metoden skaber fælles billeder af løsninger og afspænder konflikter uden dom, pres eller tab af ansigt.
Parser	En parser analyserer strukturen i sprog eller kode og fortolker syntaks til et internt, forståeligt format. Den udleder relationer, hierarkier og fejl, så systemer kan reagere korrekt, fra kompilering og databaser til naturlig sprogbehandling og konfiguration.
Sanger	En sanger fortolker melodier og tekster ved at forme frasering, klang, dynamik og timing, så budskabet træder frem. Personlige valg kan kaste nyt lys over velkendte sange og skabe følelsesmæssig resonans hos lytterne.
Teolog	En teolog undersøger tro, tradition og etik og fortolker deres betydning i samtidens spørgsmål. Arbejdet udlægger principper og praksis, så de kan begrundes, kritiseres og anvendes i konkrete livssammenhænge meningsfuldt.
Økonom	En økonom fortolker markedsmekanismer, incitamenter og politikers konsekvenser gennem modeller og data. Fortolkningen gør trade-offs synlige og oversætter komplekse sammenhænge til beslutningsgrundlag for virksomheder, myndigheder og borgere i forskellige konjunkturer og institutionelle rammer.

Fortolker Krydsord på 7 bogstaver

Følgende 6 ord med 7 bogstaver kan bruges i dit krydsord med 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Advokat	En advokat fortolker juraen strategisk og omsætter fakta og regler til klientorienterede løsninger. Arbejdet omfatter både rådgivning og procedure, hvor nuancer i fortolkningen kan være afgørende for resultatet og risikoprofilen.
Ekseget	En ekseget fortolker religiøse skrifter ved hjælp af sprogvidenskab, historie og teologi for at afklare betydning. Fokus er både original kontekst og nutidig relevans, så teksterne kan læses ansvarligt og levende i dag.
Filolog	En filolog studerer tekster historisk og sprogligt og fortolker betydning, variantlæsninger og kontekst. Disciplinen kombinerer tekstkritik, oversættelse og kulturhistorie for at genskabe mening og udvikling på tværs af perioder og traditioner.
Kurator	En kurator udvælger, kontekstualiserer og fortolker værker eller genstande, så udstillingen danner meningsfulde sammenhænge. Fortolkningen former fortælling, tematik og publikumsmøde, og oversætter faglig indsigt til sanselig og intellektuel oplevelse.
Remixer	En remixer omfortolker eksisterende optagelser ved at manipulere rytme, struktur, klang og fokus. Resultatet kan afsløre skjulte kvaliteter, oversætte sangen til nye scener og genrer eller tilbyde en kritisk kommentar til originalen.
Revisor	En revisor fortolker regnskabsstandarder og kontrollerer, at rapporter afspejler den økonomiske virkelighed retvisende. Uafhængig vurdering oversætter komplekse tal og regler til tillid for investorer, ledelse og offentlighed og peger på risici og forbedringsmuligheder.

Fortolker Krydsord 8 bogstaver

Disse 11 ord på 8 bogstaver passer til krydsord-ledetråden 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Anmelder	En anmelder vurderer værker og fortolker intentioner, kvaliteter og virkninger for et bredt publikum. Teksterne kobler indtryk og analyse, sammenligner tradition og fornyelse og giver læseren kriterier til at orientere sig i udbuddet.
Arrangør	En arrangør omformer og fortolker musik ved at ændre instrumentation, harmonik og struktur til nye sammenhænge. Fortolkningen åbner værket for andre ensembler, genrer og publikum, uden at kernen nødvendigvis går tabt.
Dirigent	En dirigent udlægger partituret og samler musikere i en fælles tolkning af form, tempo og dynamik. Lederskabet oversætter partiturets tegn til lydlig praksis, hvor komponistens intention møder fortolkerens overbevisning, og publikum berøres meningsfuldt.
Essayist	En essayist udfolder tolkninger gennem undersøgende prosa, der blander erfaring, teori og observation. Genren frembringer forståelse ved at forbinde spor og åbne rum for eftertanke, snarere end at servere lukkede konklusioner.
Kritiker	En kritiker udlægger værker i dybden og argumenterer for æstetiske og etiske målestokke. Fortolkningen sætter form, indhold og kontekst i dialog og belyser, hvorfor noget virker, for hvem, og hvad det siger om tiden.
Lingvist	En lingvist undersøger sprogets strukturer og fortolker, hvordan betydning skabes i lyd, form og brug. Indsigterne omsættes til forståelse af kommunikation, variation, tilegnelse og forandring i individer, grupper og samfund.
Mediator	En mediator faciliterer struktureret dialog og fortolker udsagn, følelser og intentioner for at finde robuste aftaler. Neutraliteten gør det muligt at oversætte misforståelser til handlemuligheder og nye perspektiver, der kan holde over tid.
Rabbiner	En rabbiner underviser, fortolker halakha og vejleder menigheden i religiøs praksis og etik. Rollen forbinder studier, tradition og nutid, så regler og fortællinger får praktisk og åndelig mening i hverdagen.
Radiolog	En radiolog fortolker billeddiagnostik som røntgen, CT og MR og udleder klinisk relevante fund. Beskrivelserne oversætter pikselinformation til beslutningsstøtte for behandlere, hvor præcision, kontekst og kommunikation kan være afgørende for patientforløb og udfald.
Retstolk	En retstolk sikrer retssikkerhed ved at fortolke juridiske formuleringer, vidneudsagn og procedurer nøjagtigt. Neutralitet og præcision er afgørende, fordi selv små fejl i fortolkningen kan påvirke sagens udfald og parternes rettigheder betydeligt.
Sociolog	En sociolog analyserer sociale mønstre og institutioner og fortolker, hvordan normer og strukturer påvirker handlinger. Resultaterne oversættes til forklaringer, der gør samfundsforhold begribelige og handlebare for beslutningstagere, borgere og civilsamfund i praksis.

Fortolker Krydsord 9 bogstaver

Vi fandt 5 ord med 9 bogstaver, som matcher 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Dramaturg	En dramaturg analyserer teksters struktur, tema og virkemidler og rådgiver om scenisk fortolkning. Funktionen knytter forfatter, instruktør og ensemble sammen, så forestillingen får klar retning, rytme og betydningsdybde for publikum.
Formidler	En formidler oversætter kompleks viden til forståelige fortællinger og brugbare råd for specifikke målgrupper. Fortolkningen handler om at vælge vinkler, eksempler og sprog, så indholdet bliver relevant, engagerende og handleligt uden at forenkle væsentlige nuancer.
Fortolker	En fortolker er enhver, der udlægger betydning i sprog, kunst, tal eller regler, så andre kan handle eller forstå. Ordet dækker både mennesker og tekniske systemer, der omsætter signaler, tekster eller data til klare, anvendelige budskaber og beslutninger.
Hermeneut	En hermeneut arbejder med forståelsens teori og praksis og fortolker tekster, handlinger og kulturer gennem kontekst. Tilgangen betoner dialogen mellem del og helhed, fordomme og forståelse, som grundlag for meningsskabelse.
Performer	En performer realiserer idéer kropsligt og scenisk på tværs af kunstarter og udforsker fortolkning som handling. Publikum møder et udtryk, hvor gestus, rum og tid skaber mening uden nødvendigvis at følge en klassisk narrativ struktur.

Fortolker Krydsord 10 bogstaver

Vi fandt 11 ord med 10 bogstaver, som matcher 'Fortolker'.

Ord	Beskrivelse
Antropolog	En antropolog fortolker kulturelle praksisser og betydningssystemer gennem feltarbejde, sprog og teori. Indsigten oversætter lokale logikker til bredere forståelse, uden at reducere forskelle eller kompleksitet, og skaber handlingsrelevant viden for organisationer og samfund.
Historiker	En historiker fortolker kilder og begivenheder for at skabe sammenhængende forklaringer om fortiden. Arbejdet afvejer perspektiver, usikkerhed og årsagssammenhænge og udlægger, hvorfor noget skete, og hvad det betyder for nutiden og fremtiden.
Instruktør	En instruktør fortolker manus og vision og omsætter dem til konkrete valg i spil, billeder, lyd og rytme. Rollen organiserer samarbejdet, så værkets intention bliver tydelig, og publikum oplever en sammenhængende, virkningsfuld fortælling.
Kodebryder	En kodebryder afkoder hemmelige beskeder ved at fortolke mønstre, svagheder og sandsynligheder i systemer. Arbejdet kombinerer kreativ tænkning, matematik og statistik og oversætter uigennemsigtighed til læsbar information for efterretning, sikkerhed eller forskning.
Kompilator	En kompilator oversætter kildekode til maskinkode og fortolker reglerne formelt ved analyse, optimering og generering. Den bygger bro mellem højniveausprog og hardware, så programmer kan køre effektivt, forudsigeligt og sikkert i målmiljøet.
Meteorolog	En meteorolog fortolker observationer og numeriske modeller for at forudsige vejr, risiko og usikkerhed. Formidlingen oversætter tekniske resultater til forståelige varsler og råd for borgere, myndigheder og erhverv, så konsekvenser kan forebygges i tide.
Ombudsmand	En ombudsmand fortolker forvaltningsretlige principper og vurderer myndigheders praksis i borgerklager. Funktionen oversætter regler til standarder for god forvaltning og peger på forbedringer, der sikrer retfærdighed og gennemsigtighed for alle.
Oversætter	En oversætter gengiver skriftlige tekster fra ét sprog til et andet med præcision, stil og kulturforståelse. I it-sammenhæng kan ordet også betyde kompilator, der formelt fortolker programmeringssprogets regler og omdanner kildekode til maskininstruktioner for effektiv afvikling.
Semiotiker	En semiotiker analyserer tegn og systemer og fortolker, hvordan symboler skaber mening mellem afsender og modtager. Metoden bruges i kulturstudier, design, medier og marketing til at afkode koder, konventioner og forventninger i praksis.
Terminolog	En terminolog kortlægger begreber og skaber konsistente termer, så fagfolk kommunikerer uden misforståelser. Arbejdet fortolker relationer mellem definitioner, sprog og praksis og danner grundlag for kvalitet i dokumentation, oversættelse og regulering.
Translatør	En translatør er en professionel oversætter med autorisation eller særlige kvalifikationskrav, ofte brugt til juridiske dokumenter. Rollen indebærer ansvar for nøjagtig fortolkning og attestering, så betydning og gyldighed bevares på tværs af myndigheder, domstole og internationale institutioner.

Fortolker Krydsord over 10 bogstaver

Vi har fundet disse 13 ord med mere end 10 bogstaver, der kan bruges i et krydsord med ledetråden 'Fortolker':

Ord	Beskrivelse
Kommentator	En kommentator forklarer og fortolker begivenheder, data og strategier, mens de udfolder sig, typisk i sport, politik eller økonomi. Rollen forbinder observationer med kontekst og årsag, så publikum kan forstå betydningen bag det, de ser og hører.
Skuespiller	En skuespiller gør tekst levende gennem kropsligt og stemmemæssigt valg, der fortolker karakterens intentioner og relationer. Arbejdet kombinerer research, timing og nærvær, så publikum mærker lagene i rollefiguren og situationen.
Simultantolk	En simultantolk lytter, analyserer og taler samtidigt, ofte fra en lydisoleret kabine med udstyr. Fortolkningen kræver ekstrem koncentration, stærk hukommelse og præcis terminologi, så budskaber bevares, selv når tempoet og kompleksiteten er høj.
Coverkunstner	En coverkunstner giver et kendt værk ny fortolkning gennem ændret tempo, arrangement, vokal eller instrumentering. Pointen er at bevare sangens kerne, men belyse teksten og følelsen fra en frisk vinkel.
Dataanalytiker	En dataanalytiker fortolker datasæt ved at finde mønstre, anomalier og relationer og oversætter indsigt til handling. Arbejdet kombinerer statistik, domæneforståelse og visualisering, så beslutningstagere kan agere informeret og prioritere rigtigt under usikkerhed og begrænsede ressourcer.
Konferencetolk	En konferencetolk arbejder ved internationale møder og forhandlinger og leverer simultan eller konsekutiv tolkning. Rollen fortolker fagtermer, diplomatiske hensyn og kulturelle koder under pres, så samtaler flyder gnidningsfrit og beslutninger træffes på et oplyst grundlag.
Konsekutivtolk	En konsekutivtolk gengiver talerens udsagn efter korte pauser ved hjælp af strukturerede notater. Metoden muliggør dybere forståelse og mere nuanceret fortolkning af indhold, intention og følelser, men stiller store krav til analytisk sans og hukommelse.
Tegnsprogstolk	En tegnsprogstolk oversætter mellem tegnsprog og talt sprog og formidler både ordvalg, mimik, rytme og kultur. Fortolkningen kræver etisk bevidsthed og præcision i mange kontekster, fra undervisning og tv til hospitaler, retssale og borgerbetjening.
Programfortolker	En programfortolker eksekverer kildekode direkte ved at analysere og udføre udsagn linje for linje. Den fortolker syntaks og semantik dynamisk og gør scripts fleksible, på bekostning af rå hastighed sammenlignet med kompileret kode, i mange miljøer.
Litterær oversætter	En litterær oversætter fortolker forfatterens stemme, tone, rytme og kulturelle referencer, så teksten lever på et nyt sprog. Arbejdet balancerer troskab og skaberkraft og udlægger billeder, humor og dobbeltbetydninger uden at miste stilens særpræg.
Lokaliseringsekspert	En lokaliseringsekspert tilpasser indhold, software og spil til sprog, kultur, lovkrav og marked. Rollen fortolker brugerforventninger og tekniske begrænsninger og sikrer, at oplevelsen føles hjemmehørende og funktionel, ikke blot oversat ord-for-ord.
Undertekst-oversætter	En undertekst-oversætter kondenserer dialog til læsbare linjer med korrekt timing, tone og kontekst. Opgaven er en hurtig fortolkning, hvor kulturelle referencer, humor og ordspil tilpasses skærmens begrænsninger uden at miste mening eller rytme.
Faglitterær oversætter	En faglitterær oversætter håndterer tekniske, juridiske eller videnskabelige tekster med terminologisk disciplin. Fortolkningen oversætter fagsprog til præcise, brugbare formuleringer, så indholdet er konsistent, korrekt og anvendeligt for målgruppen i praksis.

Vi håber, du fandt præcis det, du søgte i vores gennemgang af 57 mulige løsninger på ledetråden Fortolker. Målet var at give så mange relevante varianter som muligt, så du nemmere kan finde det rigtige ord ud fra krydsordets længde, bogstaverne du har, og konteksten i opgaven.

Hvis du stadig er i tvivl, kan et par hurtige tips hjælpe: kig på antallet af bogstaver i dit krydsord, sammenlign de bogstaver du allerede har med mulighederne på listen, og overvej synonymer eller fagtermer der passer til temaet. Ofte afslører nabofelterne og krydsene den rette betydning - fx om det drejer sig om en person, en rolle, et fagområde eller en handling.

Vil du se flere bud eller finde løsninger på andre ledetråde, kan du besøge Kryds.dk, hvor vi løbende opdaterer med nye forslag og hjælp til krydsord. Du er også meget velkommen til at skrive en kommentar eller kontakte os, hvis du har et særligt svært krydsord, så prøver vi at hjælpe.

God krydsordsløsning - og tak fordi du læste med!