Af Krydsordseksperten
Tolke krydsord - velkommen til Kryds.dk, hvor vi har samlet hele 72 forskellige løsningsforslag til ledetråden "Tolke". Her får du ikke bare en lang liste med mulige ord, men også hjælp til at finde præcis den variant, der passer i dit krydsord, uanset længde eller bogstavkombination.
I krydsord kan ordet "tolke" optræde i flere betydninger: som flertal af "tolk" (de mennesker, der formidler sprog), som verbet "at tolke" (fortolke, oversætte eller afkode) og i en række afledte former. Den dobbelte betydning gør "tolke" til en yndet ledetråd - den åbner for både fagbetegnelser, verbale former og synonymer, så der ofte findes flere korrekte svar alt efter sammenhængen i krydset.
Populariteten skyldes også, at emnet rører ved sprog, kultur og kommunikation - områder, som ofte har mange kortere og længere ordforslag, specialeord og folkelige udtryk. Det giver mulighed for kreativt spil med ordlængder og bogstaver i ruternes kryds, og gør ledetråden både udfordrende og lærerig.
Til hvert af de 72 løsningsforslag har vi lavet en kort beskrivelse, så du kan få afklaret betydningen, se eventuelle synonymer og udvide dit ordforråd. Det er præcis dét krydsord handler om: at blive lidt klogere på sprog, samtidig med at du knækker næste gåde. Rul ned for at se hele listen og læs beskrivelserne til hvert enkelt forslag.
Tolke Krydsord på 4 bogstaver
Vi har fundet 3 ord med 4 bogstaver til dit krydsord med 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Læse | At læse er ikke kun at afkode skrift, men også at skabe mening ud fra kontekst, genre og forforståelse. Man læser kunst, spil, rum, blikke og markeder, og ordet rummer derfor både den konkrete og den metaforiske handling at tolke en situation. |
| Tolk | En tolk oversætter tale i realtid mellem sprog, kulturer og fagområder, ofte under pres og med stor præcision. Rollen kræver omfattende lytteevne, hukommelse og situationsforståelse, så både ordlyd, tone, hensigt og kontekst bliver loyalt gengivet. |
| Tyde | At tyde er at afkode og forstå symboler, tegn, adfærd eller data for at udlede mening. Det bruges om drømme, runer, statistikker, menneskers signaler og kunst, hvor man forsøger at finde mønstre og læse det, der ikke står åbenlyst på overfladen. |
Tolke Krydsord på 6 bogstaver
Disse 8 ord på 6 bogstaver opfylder krydsord-ledetråden 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Afkode | At afkode er at oversætte fra et system af tegn til et andet og derved gøre indhold forståeligt. Begrebet bruges om sprog, kropssprog, tal, signaler, koder og komplekse sammenhænge, hvor man fjerner støj og afdækker den underliggende struktur og besked. |
| Aflæse | At aflæse er at hente mening ud af data, målere, ansigter eller situationer ved at registrere og fortolke tegn. Man aflæser alt fra temperaturer og grafer til kropssprog, toneleje og stemningen i et rum, hvor erfaring guider fortolkningen. |
| Forstå | At forstå er at opbygge en meningsfuld model af noget, så man kan forudsige, forklare og handle hensigtsmæssigt. Forståelse kræver fortolkning af kontekst, intention og system, og involverer både fakta, erfaring, empati og evnen til at læse mellem linjerne. |
| Glosse | En glosse er en kort forklarende note til en tekst, der afklarer betydning eller kontekst for læseren. Glossen er en fortolkningshjælp, som udlægger fremmedord, allusioner og kulturelle referencer, så helheden bliver mere tilgængelig og forståelig. |
| Kritik | Kritik er en vurderende fortolkning af værker, udsagn eller handlinger med fokus på kvalitet, formål og virkning. Den afdækker styrker, svagheder og betydning, og skaber et informeret grundlag for samtale, smag, forbedring og kulturel forståelse. |
| Mægler | En mægler oversætter interesser, behov og sprog mellem parter, så forståelse og løsninger kan opstå. Rollen er fortolkende og relationel, fordi skjulte motiver, følelser og misforståelser identificeres og omsættes til klare, fælles og holdbare aftaler. |
| Orakel | Et orakel er en figur, der giver svar, som kræver fortolkning, ofte i gådefulde eller symbolske former. I moderne sprog bruges ordet om eksperter, hvis udsagn læses for skjulte signaler, tendenser eller råd, som kræver kontekst og fortolkning. |
| Udlede | At udlede er at slutte sig til en mening eller konsekvens baseret på oplysninger, mønstre og regler. Det er en fortolkende bevægelse fra data til forståelse, hvor man forbinder punkter, formulerer hypoteser og drager konklusioner med passende forbehold. |
Tolke Krydsord 7 bogstaver
Følgende 8 ord med 7 bogstaver kan bruges i dit krydsord med 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Analyse | En analyse er en struktureret undersøgelse, der afdækker mønstre og sammenhænge, så mening kan etableres. Den er grundlag for fortolkning i litteratur, jura, videnskab, økonomi og hverdagsbeslutninger, hvor klare observationer leder til begrundede konklusioner. |
| Ekseget | En ekseget er en specialist i tekstfortolkning, ofte af religiøse skrifter, med sproglig, historisk og metodisk ekspertise. Vedkommende arbejder med kildekritik, genre og kontekst for at udlede, hvad teksten betød, og hvordan den kan forstås i dag. |
| Kurator | En kurator udvælger, fortolker og iscenesætter værker, så publikum får en meningsfuld oplevelse og forståelse. Gennem tekster, rumlige greb og formidling skaber kuratoren sammenhænge, hvor nye perspektiver og læsninger opstår mellem værker, temaer og publikum. |
| Runolog | En runolog tolker og forsker i runeskrifter og deres kulturelle kontekster. Arbejdet kræver sproglig og historisk indsigt, så indskrifter afkodes korrekt, og mening, brug og betydning i deres samtid kan genoprettes og formidles til nutidige læsere. |
| Spåkone | En spåkone læser mønstre i kort, hænder eller tegn og kræver dermed fortolkning af symbolske systemer. Ordet bruges også i overført forstand om dem, der udtaler sig skråsikkert om fremtiden, hvor resultaterne afhænger af tolkningens kvalitet. |
| Spåmand | En spåmand fortolker tegn, mønstre og varsler for at sige noget om fremtiden eller skjulte forhold. I nutidig overført betydning bruges ordet også humoristisk om analytikere og eksperter, der forudsiger markeds- eller samfundsudviklinger ud fra data. |
| Tydning | Tydning er processen med at gøre uklare, komplekse eller skjulte betydninger forståelige. Det kan være drømmetydning, runetydning, varselslæsning, statistisk tolkning eller dagligdags forståelse af kropssprog og tonefald, hvor kontekst og erfaring hjælper læsningen. |
| Udlægge | At udlægge er at forklare, fortolke eller præsentere en tekst, regel eller situation i en bestemt forståelsesramme. I teologi, jura og journalistik handler udlægning om at give en konsistent læsning, mens hverdagsbrug ofte dækker at forklare hvad noget virkelig betyder. |
Tolke Krydsord 8 bogstaver
Vi har fundet 13 ord med 8 bogstaver til dit krydsord med 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Anmelder | En anmelder vurderer og fortolker nye udgivelser, forestillinger eller udstillinger, og giver publikum orientering og perspektiv. Gennem begrundede læsninger belyser anmelderen værkers intention, form og betydning, så læsere kan vælge, forstå og diskutere. |
| Diagnose | En diagnose er en fortolkende konklusion, der sammenfatter observationer, prøver og mønstre til en forklaring. Den bruges medicinsk, men også i it, organisationer og samfundsbeskrivelser, hvor problemer navngives, afgrænses og gøres håndterbare gennem forståelse. |
| Eksegese | Eksegese er faglig fortolkning af tekster, især hellige skrifter, med fokus på kilde, sprog og historisk kontekst. Metoden søger at afdække oprindelig mening og hensigt, så man skelner mellem tekstens betydning dengang og dens relevans i nutiden. |
| Forklare | At forklare er at gøre noget forståeligt ved at beskrive årsager, sammenhænge og formål. Det indebærer fortolkning, eftersom man udvælger relevante aspekter, oversætter faglig kompleksitet og guider lytterens opmærksomhed mod den meningsfulde struktur i stoffet. |
| Fortolke | At fortolke er at give mening til ord, handlinger eller tegn ved at udlægge deres hensigt, sammenhæng og nuancer. Bruges både om sproglig oversættelse, kunstkritik, jura, data, musik og hverdagsforståelse, hvor man læser mellem linjerne og vægter kontekst. |
| Gendigte | At gendigte er at oversætte eller omskabe et værk med poetisk frihed, så ånd og virkning bevares frem for ordret form. Det er en fortolkende praksis, hvor rytme, billeder og kultur tilpasses, og hvor originalens intention læses kreativt ind i målteksten. |
| Glossere | At glossere er at tilføje forklarende noter til en tekst for at hjælpe læserens forståelse. Handlingen er fortolkende, fordi den udvælger relevante forklaringer, oversætter kulturelle koder og gør implicit viden eksplicit i margenen eller i fodnoter. |
| Inferere | At inferere er at drage logiske slutninger fra givne præmisser eller observationer. I praksis er det fortolkning med fokus på argumentation og sandsynlighed, hvor data og kontekst danner grundlag for velbegrundede antagelser, vurderinger og beslutninger. |
| Kritiker | En kritiker tolker og vurderer værker i kunst, kultur og samfund med blik for kvalitet, kontekst og intention. Kritikerens arbejde formidler mening til publikum, åbner fortolkninger og sætter værker i relation til traditioner, tendenser og samtid. |
| Omskrive | At omskrive er at udtrykke det samme indhold på en ny måde, ofte med fokus på klarhed, stil eller genre. I praksis er det en fortolkende handling, hvor vægt, eksempler og struktur ændres for at gøre budskabet mere tydeligt og effektivt. |
| Retstolk | En retstolk arbejder i domstole og politiet med præcis gengivelse af forklaringer, spørgsmål og juridiske formuleringer. Fejltolkninger kan få alvorlige konsekvenser, så rollen kræver certificering, etik, neutralitet og stor sproglig og juridisk terminologisk indsigt. |
| Semiotik | Semiotik er studiet af tegn og betydning, der beskriver, hvordan symboler, billeder og signaler skaber mening. Den bruges til at tolke reklamer, medier, design, kunst og hverdagskommunikation, hvor relationen mellem tegn, referent og fortolkning står centralt. |
| Udlægger | En udlægger er en, der forklarer eller fortolker tekst og mening, historisk også brugt om skriftsfortolkere. Ordet bruges desuden om maskiner og redskaber i andre domæner, hvilket viser, hvordan begrebet spænder fra bogstavelig til overført funktion. |
Tolke Krydsord 9 bogstaver
Her er 11 gode bud på ord med 9 bogstaver til 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Afkodning | Afkodning er handlingen eller processen, hvor skjulte eller komprimerede betydninger gøres tydelige. Det spænder fra kryptologi og signalbehandling til social afkodning af normer, ironi, undertekster og data, hvor kontekst, regler og erfaring gør indholdet læseligt. |
| Analysere | At analysere er at undersøge noget systematisk ved at nedbryde det i bestanddele og se relationerne imellem dem. Analysen muliggør fortolkning, fordi mønstre, strukturer og årsagssammenhænge tydeliggøres, så det samlede billede kan forstås mere præcist. |
| Fortolker | En fortolker er en person, der giver indhold en forståelig form, enten ved sprogformidling eller ved at udlægge mening i kunst, tekster og handlinger. Ordet bruges om musikere, kritikere, jurister, undervisere og professionelle tolke, der oversætter mellem sprog. |
| Hermeneut | En hermeneut er en fortolker, der arbejder med forståelsesteori og metodisk fortolkning af tekster og handlinger. Rollen kræver sans for historisk kontekst, sprog, tradition og den hermeneutiske cirkel, hvor del og helhed gensidigt belyser hinanden. |
| Kommentar | En kommentar er en fortolkende bemærkning, der forklarer, vurderer eller sætter noget i perspektiv. I medier, forskning og undervisning fungerer kommentarer som guide til mening, hvor pointer fremhæves, tvetydigheder opløses og implikationer gøres tydelige. |
| Oversætte | At oversætte er at udtrykke indhold fra ét sprog i et andet med bevaret mening, tone og stil. Ordet bruges også bredt om at gøre faglig viden, data eller kulturforhold forståelige på tværs af domæner, grupper og kontekster, ofte med tilpasning. |
| Palæograf | En palæograf studerer og tolker gamle håndskrifter, skriftformer og materialer for at forstå teksternes indhold og oprindelse. Disciplinen forener afkodning, datering og kontekstualisering, så historiske kilder kan læses pålideligt og anvendes forskningsmæssigt. |
| Parafrase | En parafrase er en fri omskrivning, der bevarer meningen men ændrer formuleringen for at gøre budskabet mere tilgængeligt. Den bruges til at forklare svære tekster, begreber og data på et niveau, som målgruppen forstår, uden at ændre substansen. |
| Tekstning | Tekstning er at gengive talt indhold som undertekster, hvilket kræver fortolkning af tone, timing og pladsbegrænsning. Det er en form for oversættelse, hvor præcision og læsbarhed balanceres, og kulturelle referencer og humor omsættes til forståelig tekst. |
| Tilskrive | At tilskrive er at attribuere betydning, årsag eller intention til en handling, et udsagn eller et fund. Det er en fortolkende handling, hvor man vurderer, hvem eller hvad der bærer ansvar, idé eller effekt, ofte på baggrund af spor og kontekst. |
| Udlægning | En udlægning er en bestemt forståelse eller læsning af et materiale, en begivenhed eller en regel. Det kan være en bibelsk udlægning, en juridisk udlægning af lovens ordlyd og formål, eller en kulturel udlægning af handlinger og symboler. |
Tolke Krydsord på 10 bogstaver
Vi præsenterer her 11 ord med 10 bogstaver, der kan bruges til 'Tolke'.
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Analytiker | En analytiker undersøger komplekse forhold, tolker information og formidler konklusioner til beslutningstagere. Arbejdet foregår i finans, sport, politik, sikkerhed og teknologi, hvor præcise læsninger af data, kontekst og dynamik er afgørende for kvalitet. |
| Dechifrere | At dechifrere er at bryde en kode eller gøre en uklar tekst forståelig, ofte i teknisk eller historisk sammenhæng. Ordets billedlige brug dækker at gennemskue motiver, intentioner og subtekster i tale, adfærd, kunstværker eller komplekse datasæt. |
| Dekryptere | At dekryptere er at omsætte krypteret information til klar tekst ved at bruge en nøgle eller metode. I overført betydning handler det om at gøre indviklede udsagn, tal eller situationer transparente, så skjulte mønstre og beskeder kan forstås og anvendes. |
| Forklaring | En forklaring er en redgjørelse, der gør et emne forståeligt via årsager, eksempler og kontekst. Den er fortolkende, fordi den organiserer mening, prioriterer information og oversætter komplekst stof til en struktur, som tilhøreren eller læseren kan følge. |
| Forståelse | Forståelse er tilstanden, hvor indhold, hensigt og sammenhæng fremstår meningsfuld. Den opstår ved fortolkning, sammenligning, eksemplificering og perspektivering, og spænder fra sproglig comprehension til kulturel indsigt, empati og indlevelse i andres situation og motiver. |
| Gennemskue | At gennemskue er at se bag facaden og forstå det virkelige mønster eller motiv. Det indebærer fortolkning af tegn, tone og kontekst, ofte med kritisk sans, så man kan skelne mellem fremtoning og substans og undgå at lade sig vildlede. |
| Kodebryder | En kodebryder finder vejen fra krypteret besked til mening ved at analysere og udnytte strukturer i koden. Rollen er både historisk og nutidig, fra krigstidens efterretningstjenester til cybersikkerhed, hvor tolkningskompetence er afgørende for gennembrud. |
| Kommentere | At kommentere er at give en fortolkende reaktion eller rammesætning af et udsagn, en begivenhed eller et værk. Det indebærer at forklare relevans, pege på mønstre og synliggøre implikationer, så publikum lettere kan forstå, vurdere og navigere stoffet. |
| Oversætter | En oversætter formidler betydning mellem sprog og kontekster med blik for tone, stil og kulturelle forskelle. Rollen kan være litterær, teknisk eller audiovisuel og kræver både sproglig præcision og fortolkningskraft, så budskaber bevares og nuancer ikke tabes. |
| Translatør | En translatør er en statsautoriseret sprogprofessionel, der oversætter og bekræfter juridiske dokumenter med officiel gyldighed. Begrebet forbindes med præcision, terminologisk kontrol og ansvar, hvor små fortolkningsfejl kan ændre indholdets retlige betydning markant. |
| Undertekst | Undertekst er både det skrevne på film og den skjulte mening under overfladen i en ytring eller et værk. At læse undertekst er at tolke hensigter, ironi og følelser, som ikke siges direkte, men som konteksten og tegnene lader ane. |
Tolke Krydsord over 10 bogstaver
Vi har fundet disse 18 ord med mere end 10 bogstaver, der kan bruges i et krydsord med ledetråden 'Tolke':
| Ord | Beskrivelse |
|---|---|
| Epigrafiker | En epigrafiker tolker indskrifter på sten, metal og andre materialer for at afdække historiske hændelser og betydninger. Faget kombinerer sprogkundskab, arkæologi og kontekstforståelse, så fragmenter kan læses, dateres og sættes ind i meningsfulde helheder. |
| Fortolkning | En fortolkning er resultatet af at forklare eller udlægge betydning, motiv eller hensigt i en tekst, et værk eller en situation. Begrebet favner alt fra juridisk læsning af lovtekster til æstetiske læsninger, dataforståelse, kulturmøder og hverdagslige misforståelser. |
| Gendigtning | Gendigtning er resultatet af en fri, kunstnerisk oversættelse eller bearbejdning, som bevarer værkets sjæl frem for bogstavelighed. Den tolker stemning, rytme og billeder, og skaber en ny tekst, der taler ind i en ny kultur, tid og læserforventning. |
| Hermeneutik | Hermeneutik er læren om fortolkning af tekster, handlinger og livsverdenen med vægt på kontekst og forforståelse. Den bruges i teologi, jura, filosofi og humaniora, og beskriver, hvordan mening opstår i samspil mellem del og helhed, læser og tekst. |
| Kommentator | En kommentator tolker begivenheder i realtid og leverer forklaringer, baggrund og vurderinger til publikum. Sport, politik og økonomi kræver hurtig kontekstualisering, hvor komplekse forløb og regler gøres forståelige og relevante, ofte under tidspres. |
| Omformulere | At omformulere er at ændre sproglig udtryksform for at fremhæve mening, tone eller målgruppehensyn. Det kan reducere kompleksitet, rette misforståelser eller tilpasse kommunikationen til konteksten, og fungerer dermed som en praktisk form for fortolkning. |
| Parafrasere | At parafrasere er at gengive indhold med andre ord for at klargøre mening og undgå misforståelser. Det bruges didaktisk, journalistisk og i forskning, hvor man tydeliggør kernebudskaber, kontekst og nuancer uden at forvanske intentionen i originalen. |
| Oversættelse | Oversættelse er resultatet af at føre et indhold fra et sprog eller system til et andet. Ud over klassisk sprogoversættelse dækker det også transformation af faglige modeller, kulturkoder, tekniske beskrivelser og komplekse data til noget alment forståeligt. |
| Simultantolk | En simultantolk oversætter mens der tales, typisk via kabine og udstyr ved konferencer eller streaming. Disciplinen er kognitivt krævende og forudsætter tempo, terminologisk sikkerhed, kulturforståelse og evnen til at bevare talerens intentioner og nuancer live. |
| Diagnosticere | At diagnosticere er at tolke symptomer, test og patienthistorie for at finde den mest sandsynlige forklaring. Handlingen kombinerer faglig viden og mønstergenkendelse, så data omsættes til forståelse og behandlingsvalg, også i tekniske og organisatoriske sammenhænge. |
| Perspektivere | At perspektivere er at sætte noget i en større sammenhæng, så mening, relevans og konsekvenser bliver tydelige. Handlingen er fortolkende, fordi man vælger referencerammer, sammenligner med lignende fænomener og udleder, hvorfor noget betyder mere end sig selv. |
| Dataanalytiker | En dataanalytiker tolker datasæt for at finde mønstre, årsager og muligheder, som kan understøtte beslutninger. Rollen kræver metodeforståelse, kontekst og kommunikation, så tal bliver til meningsfulde indsigter, der kan omsættes til handling i praksis. |
| Konferencetolk | En konferencetolk faciliterer flersprogede møder med simultan eller konsekutiv tolkning, ofte i internationalt regi. Rollen omfatter forberedelse af fagtermer, tone og formål, så budskaber bevares, og misforståelser undgås på tværs af kulturelle forventninger. |
| Konsekutivtolk | En konsekutivtolk gengiver talerens udsagn efter korte pauser, ofte ved møder, forhandlinger og retssager. Metoden tillader mere fuldgyldige gengivelser og strukturering, men kræver stærk notatteknik, hukommelse og kulturel indsigt for at bevare meningen præcist. |
| Tegnsprogstolk | En tegnsprogstolk oversætter mellem talesprog og tegnsprog og sikrer fuld deltagelse for døve og hørehæmmede. Arbejdet rummer kulturelle og kommunikative nuancer, rumlig grammatik, mimik og tempo, og kræver både teknisk præcision og situeret fortolkningskompetence. |
| Kryptanalytiker | En kryptanalytiker dechifrerer koder og krypterede beskeder uden nøglen ved at udnytte mønstre og svagheder. Arbejdet er en teknisk fortolkning, hvor statistik, matematik og intuition omsættes til klar tekst og operationel indsigt i komplekse kommunikative systemer. |
| Kulturformidler | En kulturformidler oversætter mellem kulturfelter, traditioner og målgrupper, så indhold giver mening på tværs. Det kan være museer, biblioteker, medier eller virksomheder, hvor kontekst, baggrund og budskaber justeres, så publikums forståelse og engagement styrkes. |
| Kontekstualisere | At kontekstualisere er at forklare noget ved at placere det i den relevante sammenhæng, som giver det mening. Det indebærer fortolkning af tid, sted, normer og formål, så udsagn eller data ikke misforstås, men forstås korrekt i deres naturlige miljø. |
Tak fordi du kiggede forbi vores samling af forslag til krydsordet med ledetråden Tolke. Vi har samlet 72 forskellige løsningsforslag i artiklen, og vi håber, at du har fundet præcis det ord, du ledte efter.
Hvis du stadig mangler inspiration, kan du finde flere løsninger til krydsord, synonymer og forklaringer her på Kryds.dk. Brug søgefeltet på siden eller kig igennem vores kategorier for at finde flere emner og tips, der kan hjælpe dig videre.
Har du et alternativt forslag, en rettelse eller ønsker personlig hjælp til et svært krydsord? Skriv gerne en kommentar under artiklen eller kontakt os - vi sætter pris på alle bidrag fra krydsordsfællesskabet.
God fornøjelse og held og lykke med resten af krydsordet - og velkommen tilbage til Kryds.dk, når du skal have flere idéer til næste puslespil!